Een in het gezicht van de ijscoman exploderende slagroomspuitbus is een traumatische gebeurtenis voor de naamloze vertelster (10) en haar broertje Gilles (6) die er bij staan. Hun ouders merken dat niet op. De vader is gewelddadig en mishandelt de moeder. De vader is jager op groot wild; een kamer in hun huis staat vol met opgezette dieren. De hyena symboliseert voor het meisje de voortdurende dreiging. Gilles wordt somber. Het meisje wil de tijd terugspoelen tot voor de explosie om haar broertje weer te zien lachen. Tevergeefs. Het meisje is een briljante leerlinge in natuurkunde, en krijgt bijles van een professor. Haar vader mag dat niet weten; ze betaalt de lessen met babysitten. Dat geeft haar zelfvertrouwen. Als ze ouder wordt, gaat de vader haar ook fysiek en psychisch vernederen, maar ze weet zich staande te houden. Het onvermijdelijke einde komt als een verlossing. Een ontroerende roman over een onthutsende ervaring. Spannend, soms grappig verteld. De stijl past goed bij een jonge adolescent. Dit is de eerste roman van de Belgische Dieudonné (1982), waarvoor zij in november 2018 de Renaudot High School Students prijs won.