Boek Nederlands

Alles gaat slapen want nu is het nacht

Astrid Lindgren (auteur), Marit Törnqvist (illustrator), Bette Westera (vertaler)
+1
Alles gaat slapen want nu is het nacht
×
Alles gaat slapen want nu is het nacht Alles gaat slapen want nu is het nacht

Alles gaat slapen want nu is het nacht

Astrid Lindgren (auteur), Marit Törnqvist (illustrator), Bette Westera (vertaler)
  • Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Als de nacht valt, wil een katje nog wat rondzwerven. Hij loopt door bossen, weitjes en velden, waar de veulens, vogels en andere dieren gaan slapen. Soms is nog een enkel kleintje wakker. Dan gaat ook het katje naar huis om zijn bedje op te zoeken. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties en tekst op rijm. Vanaf ca. 2 jaar.
Extra onderwerp
Wiegeliedjes
Titel
Alles gaat slapen want nu is het nacht
Auteur
Astrid Lindgren
Illustrator
Marit Törnqvist
Vertaler
Bette Westera
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Zweeds
Oorspr. titel
Alla ska sova
Uitgever
Amsterdam: Em. Querido's Uitgeverij, 2019
[24] p. : ill.
ISBN
9789045123172 (hardback)

Besprekingen

Als de nacht valt, wanneer alle mensen en (bijna) alle dieren gaan slapen, wil een katje eerst nog wat rondzwerven langs weiden, het water en door het bos. Daar ziet hij andere dieren met hun jongen, zoals koeien, paarden, konijnen, vogels, vossen en spinnen. Ieder in een eigen 'bed'. Prachtig prentenboek waarin een nooit eerder in boekvorm verschenen vers van de auteur, op sublieme wijze is geïllustreerd door Marit Törnqvist. Feitelijk gaat het om drie vijfregelige coupletten, hier uitgespreid naar een of twee regels per dubbele bladzijde. De zacht en warm getinte illustraties tonen slapende dieren waar tussen steeds eentje die nog wakker is. De poëtische tekst in combinatie met de gedetailleerde schilderingen in warme kleuren roepen een wonderschone, veilige alsook magische sfeer op. Vooral vertederend zijn de voorste en de achterste illustratie waarop een slapend kind te zien is, omringd door knuffels in hun eigen bedjes. Op de eerste zit de kat nog voor het raam en op de laatste l…Lees verder

Alles gaat slapen want nu is het nacht

Ergens lag er nog een wiegeliedje van Astrid Lindgren dat nooit eerder in boekvorm uitgegeven werd. Bette Westera vertaalde het en Marit Tornqvist zorgde voor de illustraties. Zoals het versmelten van deze talenten laat vermoeden, werd het een prachtig resultaat. Tekst en illustraties nemen de lezer en kijker mee in de tocht die een klein katje maakt op het moment waarop iedereen zich klaarmaakt voor de nacht. Het wordt een wandeling langs een rustgevend Zweeds landschap met daarin dieren, zoals Astrid Lindgren, een groot dierenactiviste, ze graag voorgesteld zou zien. Vreedzaam opgerold tegen elkaar, met in elke kudde wel een dartel jong dat de slaap nog even uitstelt. Naarmate de wandeling vordert, geven de kleuren de intredende duisternis mooi weer. Naar het einde toe, als er alleen nog een paar nachtdieren actief zijn, zoekt ook het katje een warme plek op het bed, en dan is het nacht. 



Bette Westera wist de muziek van de tekst waarin herhaling en rijm onopval…Lees verder