In Brief in de nacht doet schrijfster Chaja Polak (1941) een ontroerende poging om haar gedachten sinds 7 oktober onder woorden te brengen. In zorgvuldige zinnen vertelt ze waarom de Gaza-oorlog haar dag en nacht bezighoudt, eerlijk en genuanceerd.

Dat Hamas koos voor 'een fanatiek religieus-politieke strijd om Israël van de kaart te vegen' verzwijgt ze allerminst, maar de 'wandaden' die Israëliërs begaan veroorzaken bij haar een gevoel van ontzetting, 'van bijna niet kunnen lezen wat er geschreven staat'. Juist Joden, vindt ze, zouden empathie moeten voelen met het Palestijnse volk. Tegelijkertijd worstelt ze met 'de verknoping' van de Holocaust met de huidige oorlog. 'Een verknoping die me verantwoordelijk doet voelen voor wat daar gebeurt, een onredelijke, onterechte gedachte, ik weet het. Maar weten helpt niet om me uit die verknoping te bevrijden.'

Tot haar verdriet moet ze constateren dat links-progressieve geestverwanten in Israël van mening zijn veranderd. 'Hoeveel pijn doet het me (...) dat het overgrote merendeel van de Israëlische bevolking geen emotionele ruimte meer heeft om buiten de gebaande paden te treden, om buiten de informatie die ze krijgt uit eigen bronnen, zelf op zoek te gaan naar wat zich afspeelt in Gaza, zelf op zoek te gaan naar feiten.' Aan het slot schrijft ze te hopen op een 'langdurig staakt-het-vuren en een 'levensvatbaar vredesplan' tegen de tijd dat haar essay in de winkel ligt. Helaas.

Cossee; 96 pagina's; € 10,99.

Een diepgravend essay over strijd en het conflict tussen Israël en Palestina. Chaja Polak biedt een genuanceerde blik op het complexe conflict tussen Israël en Gaza. Het boek benadrukt de noodzaak van empathie en begrip bij het lezen van de talloze verhalen van beide kanten. Polak erkent de pijn en radeloosheid van alle betrokken partijen en pleit voor oplossingen die verder gaan dan geweld. Aangrijpend, gelaagd en verhalend geschreven. Met name geschikt voor een geoefende lezersgroep. Chaja Polak (Den Haag, 1941) is een bekende Nederlandse schrijver. Ze schreef vele boeken. Haar werk wordt in meerdere landen uitgegeven.