Boek Nederlands

Teddybeer Flora

Daisy Mrazkova (auteur), Edgar De Bruin (vertaler)

Teddybeer Flora

Daisy Mrazkova (auteur), Edgar De Bruin (vertaler)
  • Vanaf 3-5 jaar
Genre:
Als Peter door de sneeuw naar huis loopt, vindt hij een oude teddybeer. Thuis gaat de beer in bad en samen met zijn zus Heleen kleedt Peter haar aan: voortaan heet ze Flora. Peter en Heleen leren Flora alles wat een beer kan leren. Prentvertelling met geschilderde illustraties in rustige kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.
Onderwerp
Knuffels
Titel
Teddybeer Flora / tekst en illustraties Daisy Mrázková
Auteur
Daisy Mrazkova
Vertaler
Edgar De Bruin
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Tsjechisch
Oorspr. titel
Muj medved Flora
Uitgever
Brussel: Tiptoe Print, 2019
[60] p. : ill.
ISBN
9789463880527 (hardback)

Besprekingen

Als Peter op een dag van school naar huis loopt ziet hij in de sneeuw een verweesde oude teddybeer liggen. Bij Peter thuis wordt de beer in bad gedaan en ook verder netjes verzorgd en opgelapt. Zus Heleen helpt daarbij. Als de beer van haar een poppenjurk aankrijgt is het een meisjesbeer geworden en krijgt ze een bijpassende naam: Flora. De kinderen behandelen Flora als een van hen, en nemen haar mee in al hun dagelijkse bezigheden. Floortje is gelukkig bij Peter en Heleen. Zachtaardig verhaal waarin weinig gebeurt en waarin niet alle losse eindjes samenkomen. Zo blijft de lezer zitten met de vraag van wie de brief nu was die Flora uit het buitenland kreeg. Ook het slot verrast en bevredigt niet helemaal. De wel mooi kort gehouden teksten zijn geschreven vanuit verschillende gezichtspunten: die van de lezer, van moeder en van de kinderen. Het boek moet het met name hebben van de eigenzinnige en karaktervolle verf- met penillustraties, die in een naïeve stijl zijn getekend en telkens d…Lees verder

Teddybeer Flora

Daar ligt een beer, eenzaam in de sneeuw. Hij is weliswaar oud en versleten, en de kop zit maar met een draadje vast. Maar die oogjes … wie kan daar aan weerstaan? Niemand toch, dus ook de jongen Peter niet. En zo begint in Peters gezin het tweede leven van teddybeer Flora.



'Teddybeer Flora' is het derde boek van de nieuwe Brusselse kleinschalige uitgeverij Tiptoe. Tiptoe kiest bewust voor publicaties uit andere culturen en taalgebieden van voor ons vaak nog onbekende auteurs en illustratoren. Dit verhaal werd voor het eerst in 1973 in het Tsjechisch gepubliceerd. Maar deze vertelling gaat voorbij de grenzen van tijd en taal. Het is een universeel verhaal over de genegenheid voor een knuffel, wanneer of waar ook ter wereld. De knuffel is niet zomaar een banale pluche beer maar een volwaardig deel van het gezin, een echte vriend. Voor kinderen (en hun ouders) die ook zo sterk aan hun knuffel hechten is dit een herkenbaar verhaal.



Het boek ontvouwt…Lees verder