Boek Nederlands

Alles wat ik niet kan zeggen

Emilie Pine (auteur), Ariane Schluter (vertaler)

Alles wat ik niet kan zeggen

Emilie Pine (auteur), Ariane Schluter (vertaler)
Persoonlijk en moedig verhaal over de beleving van de auteur van de problemen in haar leven, zoals haar alcoholische vader, de scheiding van haar ouders, aanranding en onvruchtbaarheid, en hoe zij daarmee is omgegaan.
Onderwerp
Vrouwen Pine, Emilie
Titel
Alles wat ik niet kan zeggen
Auteur
Emilie Pine
Vertaler
Ariane Schluter
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Notes to self
Uitgever
[Amsterdam]: Nieuw Amsterdam, © 2019
205 p.
ISBN
9789046825761 (hardback)

Ook in de collectie als:

Boek: Nederlands, Engels

Besprekingen

Lichaamstaal

In de essaybundel Alles wat ik niet kan zeggen hakt Emilie Pine zichzelf met de botte bijl aan stukken.

‘Jouw gevoelens interesseren me niet. Hoewel ik je niet eens ken, interesseert het me niet hoe jij je voelt, wat je voelt, zelfs of je überhaupt gevoelens hebt. Hoe dat komt? Omdat ik blijkbaar geen empathisch vermogen heb.’

Het zijn stoere, kille zinnen die de Ierse essayiste Emilie Pine je aan het einde van deze bundel in het gezicht gooit. Verrassende zinnen ook, omdat ze niet kloppen: Pine spreekt zichzelf tegen want in Alles wat ik niet kan zeggen blinkt ze net uit in empathie voor haar medemens én voor zichzelf. Maar dat is eigen aan essays: contradicties zijn toegestaan, je mag twee tegenstrijdige ideeën naast elkaar plaatsen en het spanningsveld daartussen onderzoeken.

Harteloos is ze dus niet. Al in het openingsstuk toont ze erbarmen voor haar alcoholische vader, de Ierse schrijver Richard Pine, die zich in Griekenland de goot in had gedronken en wiens leven en lever daar aan een zijden draadje hebben gehangen. Tegen alle medische…Lees verder

Een bundel met zes verhalende essays, die los van elkaar gelezen kunnen worden, maar toch ook raakvlakken hebben. Het boek leest als een roman. Kriskras wordt de lezer door het in mijn ogen turbulente leven van de auteur geleid, waarbij aan het eind een min of meer compleet beeld ontstaat. Hoe het is om vrouw te zijn, die vraag vormt de rode draad, die in alle open- en eerlijkheid wordt uitgewerkt. Ze wil hiermee meer begrip kweken voor diverse actuele onderwerpen, die zij mooi impliciet voor het voetlicht brengt. Het gaat over het alcoholisme van haar vader, haar belevingen als kind van gescheiden ouders en haar verslavingsgerelateerde gedrag in de puberteit. Maar ook komen haar eigen relaties aan bod, het rouwproces omtrent haar onvruchtbaarheid en hoe zij worstelt met haar lichaam, tot uithongering aan toe. Zij schrijft goed - ze werkt als docent Modern Drama aan het University College Dublin - en het boek gaat niet mank aan sentimentaliteit. Het zijn heldere en invoelbare observat…Lees verder

Voorbij de schone schijn

Emilie Pine schetst in zes persoonlijke essays het lelijke waar ze eerder over zweeg.

Emilie Pine, Iers hoogleraar modern drama, schreef zes zeer persoonlijke essays over de pijnlijkste, meest beschamende en verdrietige gebeurtenissen uit haar leven en de effecten ervan op haar verdere ontwikkeling: een alcoholische vader, de scheiding van haar ouders, ongesteldheid en onvruchtbaarheid, seksueel misbruik, een ontspoorde jeugd en een eetprobleem, depressie, vrouw zijn in een patriarchale samenleving.

Het zijn zaken waarover een mens liever niet spreekt op een feestje, waar soms zelfs je beste vrienden niets van weten. Omdat het geen mooi verhaal is en het - hoe je het ook zou vertellen - nooit een echt mooi verhaal kan worden.

En dat willen we toch. Mooie verhalen. Spannende levens.

De vrienden van deze auteur hadden geen idee van de verhalen die achter hun extraverte, totaal niet op haar mondje gevallen vriendin Emilie schuilgingen. Totdat haar vader, die in Griekenland woonde, door zijn alcoholmisbruik doodziek werd, in het ziekenhuis belandde,…Lees verder