In 1888, twee maanden voordat hij waanzinnig werd, schreef Nietzsche in drie weken tijd een wijsgerige autobiografie met als titel 'Ecce Homo' (Zie de Mens). Hoofdstuktitels als 'Waarom ik zo wijs ben' en 'Waarom ik zulke goede boeken schrijf' geven al aan dat hij in dit werk niet gehinderd werd door bescheidenheid, maar dat neemt niet weg dat de tien hoofdstukken waarin hij zijn eerder verschenen werken bespreekt, de moeite van het lezen meer dan waard zijn. Erder verscheen al een vertaling van Pé Hawinkels in de Privé-domeinreeks*. Paul Beers heeft nu voor de onvolprezen Nietzsche-bibliotheek van De Arbeiderspers een nieuwe, nauwgezette vertaling gemaakt, op basis van de 'Kritische Studienausgabe' van Colli en Montinari. In een nawoord gaat hij uitvoerig in op de onvolledigheid van de tekst, en op de vermoedelijke inhoud van de ooit vernietigde bladen. Bevat noten.