Een klassiek thema: de doem van blinde hartstocht. Tony Falcone is een knappe man, geslaagd ondernemer en gelukkig met vrouw en dochtertje - wel af en toe een avontuurtje natuurlijk. Maar dan laat hij zich onverhoeds door vroegere klasgenote Andrée, 'dat meisje met haar uitgestreken gezicht', meesleuren in een verzengende relatie. Zich bezattend aan elkaar in 'de blauwe kamer' van het hotel van zijn broer ligt een tragisch verloop onvermijdelijk in het verschiet. Compositorisch en stilistisch onopgesmukt als immer presenteert Simenon (Luik, 1903 - Lausanne, 1989) de ondergraving van hoofdpersoon Tony, die, onderworpen als hij is aan vooringenomen politioneel en gerechtelijk onderzoek, feiten en beleving van dit beladen jaar maar vertekend kan of wil inpassen. Waar was Andrée op uit? Waar heeft hij gefaald? Hoe schuldig is hij? Deze psychologische roman uit 1964 maakt deel uit van een reeks nieuwe vertalingen van het beste werk van Simenon en is nu stipt en naturel hervertaald door Rokus Hofstede. Rest de vraag wanneer de houdbaarheidsdatum van een vertaling echt verstreken is. Normale druk, ruime interlinie en ruime marges.