Debuutbundel van een graecus (geb. 1968) van wie o.a. het tijdschrift 'Zoetermeer' gedichten voorpubliceerde. De structuur verraadt de graecus, getuige bepaalde titels, namen, Griekse en Latijnse citaten (+ herkomst en vertaling). Het 'anders zeggen' staat voorop ('dichterlijk protest over regelmaat van routes') bij thema's rond 'liefde, eten, en dood, en ja, ook televisie, bier, poëzie en geweld'. Zeven afdelingen, openend met 'afscheidsdiner' ('serveer mij in roomboter gebakken beelden / en verzen met boulemie'), waaronder 'Drie vertalingen' (van Pindaros, een Creoolse anonymus, Ezra Pound) en 'België'. Niet per definitie brengt écriture automatique vruchten voort, hallucinerende, ontregelende effecten uitgezonderd. Er zijn boven- en onderhuidse literaire verwijzingen, alsmede 'zegeningen' en 'gruwel' van scènes uit de 'moderne wereld', waardoor de dichter, niet bepaald afkomstig 'uit de sobere, rechtlijnige keuken', zichzelf indirect toch weer relativerend opblaast. Voor de poëzielezer om zich aan te overeten, aangezien er verbluffend veel wordt opgeschept, wat intussen wel treffende tijdsbeelden oplevert. De dichter kreeg voor dit debuut in 1999 de Buddingh'-prijs.