Boek
Nederlands

Pontenilo

Irma Joubert (auteur), Dorienke De Vries (vertaler)
+1
Pontenilo
×
Pontenilo Pontenilo

Pontenilo

Irma Joubert (auteur), Dorienke De Vries (vertaler)
De slagschaduw van de Tweede Wereldoorlog valt niet alleen over Europa, maar verspreidt zich tot diep in Zuid-Afrika. De politieke tegenstellingen in dat land ontwrichten ook het hechte Afrikaner gezin Fourie. De sfeer in huis wordt om te snijden. De gevoelige Klara, die een goede vriend verloor bij de slag om El Alamein, probeert de vrede in haar familie te bewaren.
Titel
Pontenilo
Auteur
Irma Joubert
Vertaler
Dorienke De Vries
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Afrikaans
Oorspr. titel
Anderkant Pontenilo
Uitgever
Zoetermeer: Uitgeverij Mozaïek, 2014
524 p.
Aantekening
Wordt voorafgegaan door Kind van de rivier (dl. 1) en vervolgd door Kronkelpad (dl. 3)
ISBN
9789023994176 (paperback)

Besprekingen

De auteur (1947), die 35 jaar lang geschiedenis in Zuid-Afrika doceerde, publiceerde de bestsellers ‘Het meisje uit de trein’ en ‘Het spoor van de liefde’ over de voorgeschiedenis van de hoofdfiguur uit haar eerste roman. Ook ‘Pontenilo’ staat in verbinding met eerder werk; het is een soort parallelverhaal bij ‘Kind van de rivier’*. Het verhaal speelt tijdens de Tweede Wereldoorlog, afwisselend in Italië en Zuid-Afrika. De familie Fourie is - net als de rest van het land - politiek verdeeld in een kamp tegen de Engelsen en hun bondgenoten en een kamp tegen de Duitsers en Italianen. Ook in een klein bergdorpje in Italië moeten de bewoners prangende keuzes maken. De verhaallijnen kruisen als een Italiaanse krijgsgevangene op de boerderij van de Fouries wordt tewerkgesteld. Aanvankelijk is Klara Fourie woedend op de vreemdeling, tot de liefde toeslaat. De auteur, een gedreven vertelster, hanteert een toegankelijke stijl, maar is - vooral naar het einde toe - niet altijd geloofwaardig. Ni…Lees verder

Over Irma Joubert

Irma Joubert (Pretoria, 28 augustus 1947) is een Zuid-Afrikaanse schrijfster van historische fictie.

Levensloop

Irma Joubert werd in Pretoria geboren en groeide op in Bosveld op een boerderij. Na een studie geschiedenis aan de Universiteit van Pretoria en UNISA gaf ze tot 2004 Afrikaans en geschiedenis op een middelbare school. Na haar pensioen volgde ze enkele schrijverscursussen. Haar eerste twee boeken, Verbode drif en Ver wink die Suiderkruis, verschenen in 2006. Met haar achtergrond als geschiedkundige verwerkt de schrijfster veel historische feiten in haar romans. Er zijn inmiddels zeven boeken van haar in Nederlandse vertaling verschenen bij uitgeverij Mozaïek (allemaal vertaald door Dorienke de Vries).

Bibliografie van Nederlandse vertalingen