Boek
Nederlands

Hartenvrouw

Iulian Ciocan (auteur), Charlotte Van Rooden (vertaler)
+1
Hartenvrouw
×
Hartenvrouw Hartenvrouw

Hartenvrouw

Iulian Ciocan (auteur), Charlotte Van Rooden (vertaler)
In de reeks:
Oost!; 8
Genre:
Het zelfgenoegzame leven van Nistor Polobok, een corrupte ambtenaar die op het stadhuis van Chi?in?u werkt, neemt een gevaarlijke wending op het moment dat het asfalt naast zijn majestueuze villa openbreekt. Het begint als een onopvallende barst, maar de scheur breidt zich alsmaar verder uit en wordt uiteindelijk een enorm gat dat steeds grotere delen van de stad verzwelgt. Volgens een waarzegster
Titel
Hartenvrouw
Auteur
Iulian Ciocan 1968-
Vertaler
Charlotte Van Rooden
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Roemeens
Oorspr. titel
Dama de cupǡ
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Pegasus, 2020
152 p.
ISBN
9789061434696 (paperback)

Besprekingen

Het gat in de straat

Volstrekt normaal en toch absurd: een roman uit niemandsland Moldavië.

Iulian Ciocan (52), een Moldavische schrijver en journalist, betreedt ons taalgebied met de vertaling van Hartenvrouw, een hilarische allegorie van 2018. In eigen land heeft hij al talloze verhalen gepubliceerd. Zijn thema's zijn de mestvaalt van de politiek en de penibele situatie in de uithoek van Europa waar niemand zich om bekommert.

De samenvatting van Hartenvrouw zit vol spoiler alerts. Het is bijna onmogelijk om iets over het boek te zeggen, omdat de plot zo dwingend is. Toch dit: het personage dat de helft van het boek in het centrum van de aandacht staat, is Nistor Polobok, een geldwolf, een hoerenloper, een graaier zonder geweten, die een prachtig kasteel bewoont in een voor de rest straatarme stad, Chisinau, de hoofdstad van Moldavië.

De realistische ondertoon van het verhaal is de gewetenloosheid van Polobok, een personage dat iedereen herkent die weleens in die hoek van Europa is geweest. Op een dag blijft zijn rechtervoet achter een verzakking in he…Lees verder