Behalve een 'gothic' achtergrond, vind je in deze twaalf verhalen ook een sfeer terug van morele en maatschappelijke dreiging die typisch is voor Zuid-Amerika. Geweld, armoede, sadisme en drugs bepalen het bestaan. Onder dat broeinest verschuilt zich de uitstraling van het macabere. De Argentijnse schrijfster Mariana Enriquez (1973) publiceerde eerder twee romans. 'Dingen die we verloren in het vuur' is haar tweede verhalenbundel, die aan circa twintig landen werd verkocht. Enriquez wordt wel de opvolgster van Borges genoemd. Voorlopig te veel eer. Haar stijl mist de mysterieuze draagkracht die Borges' taal kenmerkt, maar haar sfeervolle bundel is wel erg lezenswaard. Het is de laconieke spanning tussen de gewelddadigheid van de realiteit en het duister sprookjesachtige die de verhalen beklijvend maken. Voor lezers die houden van verhalen die een brug vormen tussen literatuur en beklemmend magisch-realisme.