Boek
Nederlands

Mijn dood in Venetië

Ramsey Nasr (auteur)
Thomas Mann is 35 als hij tijdens een vakantie in Venetië een jonge knaap ontmoet. Het voorval inspireert hem tot een van zijn bekendste werken: De dood in Venetië. Een eeuw later wordt Nasr gevraagd of hij een theaterbewerking van de novelle wil maken voor Internationaal Theater Amsterdam. Hij reisde er voor naar Venetië en verdiepte zich in de setting van Manns novelle, maar ook in Thomas Mann z
Titel
Mijn dood in Venetië
Auteur
Ramsey Nasr
Taal
Nederlands
Uitgever
Amsterdam: De Bezige Bij, 2019
174 p.
ISBN
9789403143309 (hardback)

Besprekingen

Liefde met plattegrond

Ramsey Nasr bewerkte Thomas Manns klassieke novelle De dood in Venetië voor het podium. De opdracht van Ivo Van Hove voerde hem naar het strand, en naar zichzelf.

Het is verleidelijk: toen ik jaren geleden Gilbert Adairs boekje The real Tadzio in de boekhandel zag staan, moest ik het kopen. De knaap die in Thomas Manns wereldbekende novelle Der Tod in Venedig (1912) en Luchino ­Visconti's verfilming (1971) door Gustav von Aschenbach aanbeden wordt, heeft echt bestaan; volgens de Britse romancier heette hij Wladislaw Moes (1900-1986), alias Adzio. ­Thomas Manns verhaal van passie, kunst en verval mag dus gelden als autobiografisch. De Duitse schrijver viel in 1911 wel degelijk voor de schoonheid van een Poolse aristocratische jongen op het strand van het Lido van Venetië. Een beetje verstandige fictielezer weet dat het er eigenlijk weinig toe doet, maar het voyeurisme is vaak sterker dan onszelf. En in tijden waarin 'waargebeurd' een keurmerk voor literatuur is, is het misschien zelfs een troef.

Dat is wat de Nederlandse theatermaker en schrijver Ramsey Nasr ervaart tijdens de voorbereiding van zijn theaterbewerking van De…Lees verder

De langzaam zinkende stad

BOEKENBAL

Venetië wordt overspoeld. Niet enkel door water en toeristen, maar ook door schrijvers. Dat is op zich niets nieuws onder de Italiaanse zon. Proust, Ruskin, Rilke, Byron, Pound, Goethe, McCarthy, Morand, Brodsky, Montaigne, Casanova, Goldoni, Da Ponte, James, Montale: in zijn verzameling teksten over de dogestad noemt de Nederlandse schrijver Cees Nooteboom niet weinig van zijn illustere voorgangers bij naam. Dat hun woorden om hem heen vloeien zoals het water in de kanalen, noteert Nederlands grootste hoop op een Nobelprijs Literatuur. In dat druk door gondels bevaren water drijven de laatste tijd overigens opmerkelijk veel Nederlandse woorden. Na Ilja Leonard Pfeijfers grotendeels aan Venetië gewijde liefdesverhaal ‘Grand Hotel Europa’ en Eric Mins en Gerrit Valckenaers’ ‘De klank van de stad: een cultuurgeschiedenis van Venetië’, publiceert naast Nooteboom nu ook voormalig Antwerps stadsdichter Ramsey Nasr een Venetiaanse vertelling. …Lees verder

Om zich te documenteren voor een toneelbewerking van Thomas Manns novelle 'De dood in Venetië' (1912) reist Ramsey Nasr naar die stad. Hij doet daarvan verslag in een onregelmatig bijgehouden dagboek. Het verblijf confronteert hem ook wel enigszins met zichzelf, maar de grootste schok is het groeiend besef dat Thomas Mann hoogstwaarschijnlijk verborgen pedofiele neigingen had, die hij naar buiten liet komen in het romanpersonage Gustav von Aschenbach. Die laatste was immers op platonische, maar fatale wijze in de ban van de heel mooie jongen Tadzio, in de novelle veertien, maar in de werkelijkheid van Manns bezoek (in 1911) aan Venetië tien jaar oud. Het tweede deel van deze uitgave omvat de integrale tekst van de toneelversie. In zeer veel korte scènes op een groot, in diverse locaties opgedeeld toneel, ondersteund door multimedia en muziek, wordt daar het dubbelbeeld Mann-Von Aschenbach geschetst, in confrontatie met Manns vrouw Katia (geshockeerd door de neigingen van haar man). He…Lees verder

Over Ramsey Nasr

CC BY-SA 3.0 - Foto van/door Michiel Hendryckx

Ramsey Nasr (Rotterdam, 28 januari 1974) is een Nederlandse dichter, schrijver, essayist, acteur, regisseur, librettist en vertaler van deels Palestijnse komaf. Hij was de tweede stadsdichter van Antwerpen en was van januari 2009 tot januari 2013 Dichter des Vaderlands van Nederland; in deze functie vervulde Nasr ook het ambassadeurschap van de Turing Nationale Gedichtenwedstrijd.

Levensloop

Nasr groeide op in Rotterdam, waar hij na de Montessorischool Essenburgsingel het Erasmiaans Gymnasium volgde. Hij doorliep daarna de toneelacademie Studio Herman Teirlinck en sloot zich vervolgens aan bij Het Zuidelijk Toneel. Na een korte toneelcarrière debuteerde hij in 2000 als dichter.

Van 27 januari 2005 tot 26 januari 2006 vervulde hij de functie van stadsdichter van Antwerpen. Op 28 januari 2009 werd hij als opvolger van Driek van Wissen verkozen tot Dichter des Vaderlands.

Nasr snijdt in zijn werk vaak maatschappelijk…Lees verder op Wikipedia