Regelmatig worden verhalen door striptekenaars van beelden voorzien ('verstrippen'). Die combinatie werkt vaak goed, het verhaal wordt gebruikt als een scenario. Bij de combinatie strip en gedicht ligt het complexer; een gedicht is vluchtiger en de tekenaar moet associatief te werk gaan. Dat kan fraaie 'beeldgedichten' opleveren, maar dat hoeft niet altijd. Voor de bundel 'Duplex' werkten acht tekenaars en acht dichters uit Nederland en Vlaanderen samen. Het resultaat is acht 'grafische gedichten' over diverse onderwerpen. Sommige tekenaars zoeken beelden bij het gedicht, een ander neemt het gedicht als onderwerp voor zijn verhaal en gebruikt Vincent van Gogh als personage (Robert van Raffe). Soms is de combinatie pretentieus en vergezocht, maar soms ook helemaal goed. Zoals het fraaie 'Wat wij eigenlijk willen zeggen' van Delphine Frantzen en Maud Vanhauwaert, over wanneer taal te kort schiet als het leven te groot wordt (bij de geboorte van een kind). 'Duplex' is een heterogene bundel van wisselende kwaliteit, die je soms raakt, maar soms ook onverschillig laat.