Boek
Nederlands

Aan de oever van de Bosporus

Theresa Révay (auteur), Carolien Steenbergen (vertaler)
In het door de geallieerden bezette Istanbul in de roerige periode na de Eerste Wereldoorlog veradert het leven van een jonge Turkse vrouw op allerlei gebied.
Titel
Aan de oever van de Bosporus
Auteur
Theresa Révay
Vertaler
Carolien Steenbergen
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
L'autre rive du Bosphore
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Xander, 2014
432 p. : ill.
ISBN
9789401602617 (paperback)

Besprekingen

CONFITUUR TIP

Theresa Révay, Aan de oever van de Bosporus, Xander Uitgevers, 19,95 euro.

Historische roman over Istanbul. Griekse, Italiaanse, Franse en Engelse geallieerden bezetten in 1918 de stad, ieder met hun eigen agenda en temperament. Het Westen komt het Oosten binnen. Tijdelijke, gedwongen multiculturaliteit.

Een Franse officier wordt ingekwartierd in het traditionele huishouden van de secretaris van sultan Mehmet VI, die op zijn beurt onder druk staat van generaal Mustafa Kemal (de latere Atatürk). De Turkse onafhankelijkheidsstrijd wordt de achtergrond voor een liefdesverhaal. Je leert hoe iedere nationaliteit haar eigen deel van de werkelijkheid ziet, hoe weinig het Westen van het Oosten begrijpt en andersom, maar ook hoe mensen bruggen maken tussen de twee werelden.

Veerle De Weyer
Boekhandel Malpertuis - Genk
www.confituurboekhandels.be

RV ■

Deze roman speelt in het door de geallieerden bezette Istanbul gedurende de nadagen van het Osmaanse Rijk, de roerige periode na de Eerste Wereldoorlog, van 1918-1923. Bij de secretaris van Mehmet VI en Leyla Hanim, zijn jonge echtgenote, wordt een Franse officier ingekwartierd. Het leven verandert op allerlei gebied. In die tijd ontstaat ook de onafhankelijkheidsoorlog door de nationalisten, onder leiding van Atatürk. Tegen de zin van haar schoonmoeder zet Leyla zich in voor de vrouwenbeweging. Haar man wordt een tijd naar Frankrijk gestuurd en zij komt met het verzet in contact door het verzorgen van de gewonde Duitse Hans Kästner, archeoloog en activist, en wordt verliefd op hem. Het boek beschrijft veranderende levenswijzen, de aanwezigheid van westerlingen in een oosters milieu en de botsingen, maar ook bewondering, liefde, respect en trouw. De auteur (Parijs, 1965) studeerde literatuur aan de Sorbonne en werd vertaler Engels en Frans. Ze staat bekend om haar historische romans. …Lees verder