In 2017 nodigde Dean Bowen, redacteur bij het internationale literatuurfestival Read My World in Amsterdam, schrijfster Simone Atangana Bekono en auteur Kristina Kay Robinson uit om een briefwisseling te beginnen over literatuur bedreven door zwarte vrouwen. Bekono is opgegroeid in Zeeland als dochter van een Nederlandse moeder en Kameroense vader, zonder zwarte gemeenschap om haar heen. Robinson groeide op in Louisiana, waar het leven ingrijpend verandert en steeds minder vertrouwd wordt sinds de ravages van orkaan Katrina. Ze stellen elkaar vragen over de 'witte' uitgeverijwereld, de confrontatie met nog zichtbare sporen van slavernij en slavenhandel in hun omgeving, over de steun van literaire lotgenoten, over 'de verantwoordelijkheid van zwarte schrijfsters' en hun drang om niet altijd te hoeven schrijven over thema's gerelateerd aan hun huidskleur. Maar ook intieme vragen komen aan bod en intrigerende antwoorden daarop, o.a. over onvermoede overeenkomsten tussen beiden. Hierna volgt een zelfbewust, provocerend essay uit 1928 van de Amerikaanse zwarte auteur en antropologe Zora Neale Hurston, 'Hoe het voelt om van kleur te zijn'. Daarna volgt nog de oorspronkelijk Engelstalige tekst van de brieven. Pocketuitgave; normale druk.