sluiten
Verfijn
Uitgegeven tussen
Reeks
Kies één of meer filters
Uitgever
Kies één of meer filters
Bekroning
Kies één of meer filters
Auteur
Kies één of meer filters
Recensie
Kies één of meer filters
Onderwerpen
Kies één of meer filters
Genre
Kies één of meer filters
27 resultaten gevonden
Filter op
Boek Nederlands

Lijfboek

Daniel Pennac (auteur), Kiki Coumans (vertaler), Tatjana Daan (vertaler)

Lijfboek

Daniel Pennac (auteur), Kiki Coumans (vertaler), Tatjana Daan (vertaler)
Een 12-jarige jongen besluit een dagboek bij te houden met zijn observaties en ontdekkingen over zijn lichaam en gaat daarmee door als volwassen man en bejaarde.
Genre:
Lichamelijkheid, Mannen
Een 12-jarige jongen besluit een dagboek bij te houden met zijn observaties en ontdekkingen over zijn lichaam en gaat daarmee door als volwassen man en bejaarde.
Boek Nederlands

Steen van geduld : sange saboer

Atiq Rahimi (auteur), Kiki Coumans (vertaler)
Wanneer een Afghaanse man tijdens gevechten neergeschoten wordt, laat zijn vrouw al haar verwijten op hem los, maar besluit hem toch te verzorgen.
Vrouwen ; Afghanistan, Oorlog ; Afghanistan (1979-1989)
Wanneer een Afghaanse man tijdens gevechten neergeschoten wordt, laat zijn vrouw al haar verwijten op hem los, maar besluit hem toch te verzorgen.
Boek Nederlands

Reis om de wereld in tachtig dagen

Jules Verne (auteur), Kiki Coumans (vertaler), Jules Hetzel (illustrator)
Een in de 19e eeuw spelend avontuurlijk reisverhaal, waarin naar aanleiding van een weddenschap de Engelsman Phileas Fogg en zijn Franse bediende Passepartout een reis om de wereld maken. Vanaf ca. 12 jaar.
Wereldreizen
Een in de 19e eeuw spelend avontuurlijk reisverhaal, waarin naar aanleiding van een weddenschap de Engelsman Phileas Fogg en zijn Franse bediende Passepartout een reis om de wereld maken. Vanaf ca. 12 jaar.
Boek Nederlands

Apocalyps baby

Virginie Despentes (auteur), Kiki Coumans (vertaler)
De vader van een vijftienjarig meisje laat haar gangen nagaan door een vrouwelijke detective, totdat het meisje verdwijnt en er een speurtocht door Europa naar Barcelona begint, waar haar moeder woont.
Genre:
De vader van een vijftienjarig meisje laat haar gangen nagaan door een vrouwelijke detective, totdat het meisje verdwijnt en er een speurtocht door Europa naar Barcelona begint, waar haar moeder woont.
Boek Nederlands

Dagboek van een dief

Jean Genet (auteur), Kiki Coumans (vertaler)
Autobiografisch relaas van de auteur over zijn zwerversleven en zijn tijd in de gevangenis.
Criminaliteit, Homoseksualiteit, Genet, Jean
Autobiografisch relaas van de auteur over zijn zwerversleven en zijn tijd in de gevangenis.
Boek Nederlands

De wonderen

Claire Castillon (auteur), Kiki Coumans (vertaler)
Na een sadistische actie van haar vader tegen haar lievelingsdier slaan bij een meisje alle stoppen door.
Genre:
Na een sadistische actie van haar vader tegen haar lievelingsdier slaan bij een meisje alle stoppen door.
Boek Nederlands

Die vervloekte Dostojevski

Atiq Rahimi (auteur), Kiki Coumans (vertaler)
Een Afghaan heeft in Kaboel een vrouw gedood met een bijl. Hoe kan hij leven met deze schuld?
Genre:
Afghanistan ; 1990-, Vrouwen ; islam, Schuld en boete, Dostojevski, Fjodor M. ; Misdaad en straf
Een Afghaan heeft in Kaboel een vrouw gedood met een bijl. Hoe kan hij leven met deze schuld?
Boek Nederlands

De eerste keer dat ik mijn hoed verloor : zelfportret in verhalen

Colette (auteur), Kiki Coumans (vertaler)
Persoonlijk getinte schetsen van de schrijver-journaliste Colette (1873-1954) van haar verschillende levensfasen, waarbij ze zowel de natuur als de mondaine wereld scherp observeert.
Colette (1873-1954)
In de reeks:
Persoonlijk getinte schetsen van de schrijver-journaliste Colette (1873-1954) van haar verschillende levensfasen, waarbij ze zowel de natuur als de mondaine wereld scherp observeert.
Boek Nederlands

Ik, voor eeuwig : roman

Sacha Sperling (auteur), Kiki Coumans (vertaler)
Een rijkeluiszoontje probeert de lamlendigheid te verdrijven met seks en drugs.
Genre:
Adolescentie
Een rijkeluiszoontje probeert de lamlendigheid te verdrijven met seks en drugs.
Boek Nederlands

Lanzarote

Michel Houellebecq (auteur), Kiki Coumans (vertaler)
Impressie van een vakantie op het Canarische eiland Lanzarote, waarin zich het hedendaagse levensgevoel weerspiegelt.
Genre:
In de reeks:
Impressie van een vakantie op het Canarische eiland Lanzarote, waarin zich het hedendaagse levensgevoel weerspiegelt.
Boek Nederlands

Mijn grote appartement

Christian Oster (auteur), Kiki Coumans (vertaler), Katrien Vandenberghe (vertaler)
Een man wordt halsoverkop verliefd op een hoogzwangere vrouw, helpt haar bij de bevalling en treedt in dienst bij haar broer.
Genre:
In de reeks:
Een man wordt halsoverkop verliefd op een hoogzwangere vrouw, helpt haar bij de bevalling en treedt in dienst bij haar broer.
Boek Nederlands

Nacht

Elie Wiesel (auteur), Kiki Coumans (vertaler)

Nacht

Elie Wiesel (auteur), Kiki Coumans (vertaler)
Autobiografische vertelling over de jaren die een vrome joodse jongen doorbracht in het getto en in diverse concentratiekampen.
Concentratiekampen ; Wereldoorlog II, Wiesel, Elie
Autobiografische vertelling over de jaren die een vrome joodse jongen doorbracht in het getto en in diverse concentratiekampen.
Boek Nederlands

Heuvel

Jean Giono (auteur), Kiki Coumans (vertaler)

Heuvel

Jean Giono (auteur), Kiki Coumans (vertaler)
In een afgelegen gehucht in de Provence, begin 20e eeuw, proberen de mensen te midden van de grote natuurkrachten hun leven te leiden.
Genre:
Platteland ; Provence ; 1918-1945
In de reeks:
In een afgelegen gehucht in de Provence, begin 20e eeuw, proberen de mensen te midden van de grote natuurkrachten hun leven te leiden.
Boek Nederlands

Kliffen

Olivier Adam (auteur), Kiki Coumans (vertaler)

Kliffen

Olivier Adam (auteur), Kiki Coumans (vertaler)
Autobiografisch getint relaas over een jongeman die de zelfmoord van zijn moeder probeert te verwerken.
Genre:
Moeder-zoonrelatie, Zelfdoding
Autobiografisch getint relaas over een jongeman die de zelfmoord van zijn moeder probeert te verwerken.
Boek Nederlands
Boek Nederlands

Gesprek in een parkje

Marguerite Duras (auteur), Kiki Coumans (vertaler)
Tussen een jong dienstmeisje en een eenvoudige handelsreiziger, die elkaar toevallig in een parkje ontmoeten, ontstaat een gesprek over wat ze van het leven verwachten.
Genre:
In de reeks:
Tussen een jong dienstmeisje en een eenvoudige handelsreiziger, die elkaar toevallig in een parkje ontmoeten, ontstaat een gesprek over wat ze van het leven verwachten.
Boek Nederlands

In de trein

Christian Oster (auteur), Kiki Coumans (vertaler)
Tussen een man en een vrouw die elkaar toevallig ontmoeten in een trein, lijkt iets moois op te bloeien.
Genre:
Liefde
Tussen een man en een vrouw die elkaar toevallig ontmoeten in een trein, lijkt iets moois op te bloeien.
Boek Nederlands

Kiki Coumans op Wikipedia

Kiki Coumans (Susteren, 1971) is een Nederlands vertaler en publicist.

Coumans studeerde Franse Taal- en Letterkunde en Neerlandistiek aan de Universiteit van Amsterdam. Ze vertaalt proza en poëzie uit het Frans. Daarnaast is ze redacteur van poëzietijdschrift Awater. Ze schrijft recensies en essays voor verschillende tijdschriften. In 2000 ontving ze het Dr. Elly Jafféstipendium voor veelbelovende vertalers uit het Frans. In 2018 was ze genomineerd voor de Dr. Elly Jaf…

Lees verder op Wikipedia
Kiki Coumans