Book
Dutch

Voetballen of vechten?

+1
Voetballen of vechten?
×
Voetballen of vechten? Voetballen of vechten?

Voetballen of vechten?

Target audience:
12-14 years and up
De jonge soldaat Frank Sumption (20) vecht tijdens de Eerste Wereldoorlog tegen de Duitsers. Met Kerstmis komen de gevechten stil te liggen. Frank weet niet hoe hij daarna nog kan meedoen aan de strijd. Vanaf ca. 14 jaar.
Title
Voetballen of vechten?
Author
Herman Van Campenhout
Language
Dutch
Publisher
Leuven: Davidsfonds/Infodok, 2006
80 p.
ISBN
90-5908-199-4

Reviews

Uitgangspunt van dit confronterende kerstverhaal is de historische verbroedering tussen de Engelse en Duitse soldaten aan het front in de Westhoek tijdens de kerstdagen van 1914. De Britse soldaat Frank Sumption is er getuige van hoe op de laatste dag van het kerstbestand zijn nieuwe vriend, de Duitse soldaat Johannes Bremer, doodgeschoten wordt.

Totaal ontzet broedt hij op het plan om de Britse kranten in te lichten over het reële leven van de soldaten aan het front. Tijdens zijn vlucht wordt hij neergeschoten, als deserteur opgepakt en voor de krijgsraad veroordeeld tot de dood met de kogel.

Het korte, kernachtige verhaal is nauwkeurig opgebouwd, met een functionele geografische situering, zonder onnodige uitweidingen. Cursief gedrukte brieffragmenten geven ook een beeld van de situatie aan het thuisfront in Engeland. De groeiende spanning, van emotionele spanning na de dood van zijn vriend tot de reële spanning bij de desertie en het proces, houden de lezer in de g…Read more
De jonge Engelse soldaat Frank Sumption (20) levert tijdens de Eerste Wereldoorlog vanuit de loopgraven slag met de Duitsers. Rond kerst 1914 vindt op de modderige Vlaamse vlakten een verbroedering plaats tussen de strijdende partijen. Frank leert een Duitser kennen met wie hij al snel vriendschap sluit. Daarna is het lastig om de gevechtshandelingen weer te hervatten. Toch moet dat van het opperbevel. Een verhaal dat is gebaseerd op waargebeurde feiten. Het toont de innerlijke tegenstrijdigheid van oorlog. Jonge mannen worden naar het front gestuurd met een vijandbeeld dat in de persoonlijke sfeer niets met de werkelijkheid te maken heeft. Eenmaal oog in oog met de vijand ontmoeten ze een mens van vlees en bloed, iemand die nauwelijks van henzelf verschilt. Aangrijpend verhaal dat effectief, maar enigszins vlak is opgeschreven. Met op de omslag een historische foto van een Duitse soldaat. Michael Morpurgo heeft over hetzelfde onderwerp de raamvertelling 'Het allermooiste kerstgeschen…Read more

Voetballen of vechten?

Kerstavond 1914. Britse en Duitse soldaten liggen tegenover elkaar in de loopgraven van Flanders’ Fields. Vele Engelse jongens vechten als vrijwilliger. Ze beseffen niet dat de oorlog nog jaren zal duren. Op kerstavond komen de soldaten spontaan uit hun loopgraven en verbroederen in het niemandsland. De wapenstilstand duurt maar enkele dagen. Daarna gaat de oorlog onverbiddelijk door. Frank Sumption, een Engelse jongen, heeft vriendschap gesloten met de Duitser Johannes. Hij wil niet meer vechten en deserteert. Frank wordt opgepakt en geëxecuteerd. Een bekend verhaal en een aanklacht tegen de zinloosheid van de Grote Oorlog. De auteur heeft sommige gebeurtenissen over WO I van een oom vernomen en via het Talbot House in Poperinge. Op het internet heeft hij vele brieven en dagboeken uit die periode geraadpleegd.