Book
Dutch

Je portret

Stefan Hertmans (author), Dirk Leyman (afterword)

Je portret

Stefan Hertmans (author), Dirk Leyman (afterword)
In series:
Belgica; 3
Genre:
Een man schrijft een brief aan zijn overleden geliefde.
Title
Je portret
Author
Stefan Hertmans
Afterword
Dirk Leyman
Language
Dutch
Edition
1
Publisher
Amsterdam: Voetnoot, 2010
59 p.
ISBN
9789078068587 (paperback)

Reviews

Het kortverhaal Je portret van Stefan Hertmans kan het best gelezen worden als een 'naschrift' bij of 'dialoog' met zijn laatste roman Het verborgen weefsel (2008). In beide teksten treedt een vrouwelijk personage op met de naam Jelina en speelt een verdwenen zus een belangrijke rol. Het verborgen weefsel is geschreven vanuit het perspectief van een vrouw die zich verliest in zichzelf, verloren loopt tussen haar man en haar minnaar, geen houvast vindt in haar schrijverschap en gekweld wordt door de herinnering aan haar zus. Je portret is de dramatische brief van een man aan zijn dode geliefde Gabrielle, waarin hij opbiecht dat hij eveneens een relatie heeft gehad met haar oudere zus Jelina, van wie Gabrielle het bestaan niet eens vermoedde. Terwijl Jelina in de roman aan pure differentie ten onder gaat, verdwaalt de man in het kortverhaal in een labyrint van spiegelbeelden: het 'andere' en 'hetzelfde' openen dezelfde afgrond. De man vertelt in de brief aan …Read more
Een man schrijft zijn overleden vrouw Gabriëlle een brief waarin hij vertelt dat hij een portret van haar heeft geschilderd dat hij niet onder ogen kan komen. Hij is namelijk eerder getrouwd geweest, met Jelina, de oudere zus van Gabriëlle, die in veel opzichten sprekend op haar leek, maar ook haar tegenpool was. Gabriëlle heeft echter nooit van het bestaan van Jelina geweten, andersom wel. Jelina is echter zomaar vertrokken en op een feest viel hij voor de charmes van de jongere versie, aan wie hij nu na haar dood alles opbiecht. Een prachtig klein verhaal in de Belgica-reeks. Uitgeverij Voetnoot wil jaarlijks zes deeltjes doen verschijnen, waarin waardevolle teksten van overleden auteurs worden uitgegeven naast teksten van hedendaagse auteurs, zoals Stefan Hertmans (1951). De reeks staat onder redactie van Dirk Leyman, bekend van o.a. het literatuur-weblog De Papierenman. Hij geeft in een uitgebreid nawoord commentaar op de literatuuropvatting van Hertmans. Deze reeks vormt een mooi…Read more

About Stefan Hertmans

Stefan Hertmans (born 1951 in Ghent, Belgium) is a Flemish Belgian writer. He was head of a study centre at University College Ghent and affiliated researcher of the Ghent University. He won the Ferdinand Bordewijk Prijs in 2002 for the novel Als op de eerste dag.

Work

Hertmans published six novels, two-story collections, six essay books and twelve collections of poetry.

  • Gestolde Wolken (Frozen Clouds, 1986), won Hertmans the Multatuli-prize of the city of Amsterdam.
  • His volume of poems Bezoekingen (Visitations, 1988), won the Arch-prize of the Free Word and the tri-annual Prize of the Flemish Provinces.
  • The title story of De grenzen van woestijnen (Borders of deserts, 1988), was translated into English and published in The Review of contemporary Fiction (Illinois) (summer 1994); British author Rupert Thomson took the…Read more on Wikipedia

Suggestions