Book
Multiple languages

Het origineel van Laura : (Doodgaan is leuk)

Vladimir Nabokov (author), Dmitri Nabokov (editor), Rien Verhoef (translator)
Facsimile-uitgave met vertaling van het manuscript van de laatste, onvoltooide roman van de Russisch-Amerikaanse schrijver (1899-1977).
Title
Het origineel van Laura : (Doodgaan is leuk)
Author
Vladimir Nabokov
Editor
Dmitri Nabokov
Translator
Rien Verhoef
Language
Multiple languages, English, Dutch
Original language
English
Original title
The original of Laura : (Dying is fun)
Edition
1
Publisher
Amsterdam: De Bezige Bij, 2009
XXI, 277 p.
Note
Facsimile-uitg. van de oorspr. tekst naast Nederlandse vertaling
ISBN
9789023441502 (hardback) 9789023468165 (hardback, sticker)

Reviews

De onvoltooide laatste roman van de grote Russisch-Amerikaanse schrijver (1899-1977) kreeg door allerlei heisa (Nabokov wilde niet dat hij gepubliceerd zou worden) een mythische allure. Nu hij toch gepubliceerd is door zijn zoon, zien we dat het niet om een onvoltooide roman gaat, maar om fragmenten die samen hooguit een vierde van een roman vormen. De aanvankelijke titel was 'Dying is fun' en een belangrijk thema is 'zelfuitwissing'. De handgeschreven systeemkaarten van het manuscript zijn hier getrouw weergegeven (geperforeerd, je kunt ze er uit halen en ermee gaan 'kaarten' al staat de volgorde goeddeels wel vast) met daaronder de versie van Lolita-vertaler Rien Verhoef. Naar de precieze plot kunnen we alleen maar gissen en dat is ook wat nabokovianen inmiddels enthousiast doen. Voor hen is dit een heerlijk puzzelboek, bijna een literaire variant van de schaakproblemen die de meester graag componeerde, met af en toe wel degelijk ook een frase die als vanouds een rilling langs je ru…Read more

About Vladimir Nabokov

Vladimir Vladimirovich Nabokov (Russian: Владимир Владимирович Набоков [vlɐˈdʲimʲɪr vlɐˈdʲimʲɪrəvʲɪtɕ nɐˈbokəf] (listen); 22 April [O.S. 10 April] 1899 – 2 July 1977), also known by the pen name Vladimir Sirin (Владимир Сирин), was a Russian-American novelist, poet, translator and entomologist. Born in Russia, he wrote his first nine novels in Russian (1926–38) while living in Berlin. He achieved international acclaim and prominence after moving to the United States and beginning to write in English. Nabokov became an American citizen in 1945, but he and his wife returned to Europe in 1961, settling in Montreux, Switzerland.

Nabokov's Lolita (1955) was ranked fourth in the list of the Modern Library 100 Best Novels in 2007; Pale Fi…Read more on Wikipedia