Livre
Néerlandais

Jacques in het circus

Alex T. Smith (auteur), Harmen Van Straaten (traducteur)
Public cible:
6-8 ans et plus
Genre:
Het hondje Jacques en zijn vriend meneer Wiebelsok beleven spannende avonturen in het circus. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.
Sujet
Circussen
Titre
Jacques in het circus
Auteur
Alex T. Smith
Traducteur
Harmen Van Straaten 1958-
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Claude at the circus
Éditeur
Vianen: The House of Books, 2012
94 p. : ill.
ISBN
9789044337143 (hardback)

Plusieurs langues:

Commentaires

Geïllustreerd fantasieverhaal over Jacques (een mollige teckel met rode baret en trui), die aan de Kwispellaan woont en met zijn beste vriend meneer Wiebelsok (rood gestreept en wiebelig) gaat wandelen en behulpzaam wil zijn bij het circus, met alle gevolgen vandien. Meestal verdeeld over twee bladzijden staan speelse, grappige tekeningen in zwart-wit met rood als steunkleur, met veel leuke details als een hondendeken met kluifjes, plattegrond van het park en geestige mimiek op de gezichten. De sfeer is Frans. De illustraties vormen een eenheid met de humoristische tekst met korte zinnen, gedrukt in duidelijke letters. Verzorgde uitgave, klein formaat met dik, glanzend papier. Achterin eenvoudige tips 'Hoe word ik een clown'. Tegelijk verscheen 'Jacques naar de stad'*. Het klein formaat boekje komt het best tot zijn recht bij voorlezen. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.