Livre
Néerlandais

Foxy en Alfonso en de grote ontsnapping

Caryl Hart (auteur), Alex T. Smith (dessinateur), Inge Pieters (traducteur)
Dans la série:
Public cible:
6-8 ans et plus
Genre:
Foxy von Sluwen komt door Alfonso Alligator in de gevangenis terecht. Of was het toch haar eigen schuld? Zal het ze lukken om samen te ontsnappen? Vanaf ca. 8 jaar.
Titre
Foxy en Alfonso en de grote ontsnapping
Auteur
Caryl Hart
Dessinateur
Alex T. Smith
Traducteur
Inge Pieters
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The great jail break
Éditeur
Utrecht: Veltman, 2016
169 p. : ill.
ISBN
9789048311385 (hardback)

Commentaires

De geslepen vos Foxy von Sluwen komt door toedoen van (de door haar verachte) Alfonso Alligator in de gevangenis. Of was het nu juist door toedoen van Foxy zelf? Hoe dan ook: beide dieren willen inmiddels maar één ding: ontsnappen, en wel zo snel mogelijk. Door toedoen van dommekracht Alfonso lukt dat maar niet, of is toch juist de zelfvoldane Foxy er de oorzaak van? Hoe het ook zit: een heel boek lang valt te lezen over het hoe en waarom van deze ontsnapping, waarin de twee met veel overdrijving beschreven hoofdpersonen elkaar nergens het licht in de ogen gunnen. Ze wantrouwen elkaar enorm en maken zich meer dan eens schuldig aan onderling leedvermaak. Vlotte en pakkende vertelling die bol staat van de actie en veel wegheeft van een slapstick. De vele aansprekende zwart-witillustraties vullen de ruim gedrukte teksten prima aan. Dit toegankelijk geschreven en eigentijds vertaalde verhaal zal zeker aanspreken bij een breed (ook moeilijk lezend) publiek, al was het alleen maar omdat een…Lire la suite

Suggestions