Livre
Néerlandais

Sprookjes van Moeder de Gans

Charles Perrault (auteur), Irene Goede (dessinateur)
Public cible:
3-5 ans et plus
Genre:
Elf vertellingen waarin de oorspronkelijke tekst vrij nauwkeurig is gevolgd.
Contenu
Blauwbaard
Roodkapje
De gelaarsde kat
De feeën
Assepoester, of Het glazen muiltje
Riket met de kuif
Klein Duimpje
De schone slaapster in het bos
Griselidis
Ezelsvel
De dwaze wensen
Titre
Sprookjes van Moeder de Gans / Perrault, Charles ; geill. door Goede, Irene
Auteur
Charles Perrault
Dessinateur
Irene Goede
Langue
Néerlandais
Langue originale
Français
Éditeur
Rotterdam: Lemniscaat, 1995 | Autres éditions
115 p. : ill.
Note
Vert. uit het Frans
ISBN
90-6069-991-2

Commentaires

Sprookjes voor volwassenen. Eerst de sprookjes in verzen (Griselidis, De belachelijke wensen, Ezelsvel) op rijm, gevolgd door acht sprookjes in proza. Door de vertaler wordt uitvoerig ingegaan op leven en werken van de auteur (1628-1703) die deze sprookjes schreef voor de zeventiende-eeuwse beau monde. De naam van de vertaler staat garant voor kwaliteit. In Aantekeningen wordt informatie gegeven over de oorsprong van sommige verhalen en mogelijke betekenissen. De sprookjes op rijm zijn aanmerkelijk moeilijker om te lezen dan de prozateksten. Zeer fraai, verzorgd en smaakvol uitgegeven boek dat behalve de integrale vertaling ook veel uitleg bevat over de auteur en de tijd waarin hij leefde. Met geestige tekeningen in zwart-wit.

À propos de Charles Perrault

Charles Perrault, né le 12 janvier 1628 à Paris et mort dans cette même ville le 16 mai 1703, est un homme de lettres français, célèbre pour ses Contes de ma mère l’Oye.

Auteur de textes religieux, chef de file des Modernes dans la Querelle des Anciens et des Modernes, Charles Perrault est l'un des grands auteurs du XVIIe siècle. L'essentiel de son travail consiste en la collecte et la retranscription de contes issus de la tradition orale française. Il est l'un des formalisateurs du genre littéraire écrit du conte merveilleux.

Biographie

Enfance et…En lire plus sur Wikipedia

Suggestions