Livre
Néerlandais

De weg van het zwaard

Chris Bradford (auteur), Jet Matla (traducteur), Martijn J. Adelmund (traducteur)
Een 13-jarige Engelse jongen wordt in het 17e eeuwse Japan samen met zijn vrienden verder opgeleid tot samoerai. Er dreigt gevaar als een ninja het boek met vaarroutes van de vader van de jongen wil stelen.
Titre
De weg van het zwaard
Auteur
Chris Bradford
Traducteur
Jet Matla Martijn J. Adelmund
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The way of the sword
Éditeur
Amsterdam: Boekerij, 2017 | Autres éditions
302 p.
ISBN
9789022556931 (paperback)

Commentaires

De weg van het zwaard vertelt het tweede deel van het verhaal van Jack, de Engelse jongen die door een schipbreuk in Japan verzeild geraakt is. Samen met zijn vader, die stuurman was op een handelsschip, was hij op rondvaart toen ze in de buurt van Japan in een storm terecht kwamen en het schip verging. Na deze schipbreuk werden ze overvallen door ninja's, onder leiding van de beruchte Drakenoog. Iedereen op het schip werd vermoord, inclusief Jacks vader. Enkel Jack kon ontsnappen. Hij spoelde aan op Japan en werd daar gevonden door Masamoto, een Japanse samoerai. Deze adopteerde hem als zoon en besloot hem op te leiden als samoerai. De ninja Drakenoog is echter nog steeds uit op iets wat Jack in zijn bezit heeft, namelijk de rutter (het scheepslogboek) van zijn vader. Omwille van de onschatbare waarde van de informatie die dit boek bevat, wil Drakenoog dit koste wat kost hebben. Ondertussen doet Jack ook zijn best voor de proef van de Drie kringen; de leerlingen die hierin sla…Lire la suite
Jack Fletcher was in 1611 de enige overlevende van een Engels schip. Hij wordt nog steeds opgeleid tot samoerai samen met zijn vrienden Akiko en Yamato. In dit jaar leert hij nieuwe wapens en vechttechnieken beheersen. Er dreigt gevaar van de ninja Dokugan Ryu, die de ‘rutter’ (boek met vaarroutes) van Jacks vader wil stelen. Het tweede deel van de serie 'De jonge Samoerai'*. De nadruk ligt naast het vechten en de spannende avonturen op de zeven deugden van de samoerai. Achter in het boek is een verklarende woordenlijst opgenomen van Japanse woorden. Het verhaal is in goed Nederlands vertaald; het is technisch goed leesbaar. Het taalgebruik is zeer beeldend, zeker ook de beschrijvingen van de gevechten. Op het voorplat de schaduw van Jack met zwaard en Akiko met pijl en boog. Een meeslepend geschreven boek, dat ook veel vertelt over de Japanse cultuur uit de 17e eeuw. Vanaf ca. 12 jaar.

De jonge Samoerai. De weg van het zwaard

In het eerste boek is de Engelse Jack Fletcher als twaalfjarige gestrand in Japan nadat de volledige bemanning van het schip waarop zijn vader opperstuurman was, is uitgemoord. Jack wordt geadopteerd door de legendarische krijgsheer Masamoto. Masamoto stuurt Jack, samen met zijn zoon Yamato en het nichtje Akiko, naar zijn eigen samoeraischool. In dit deel moeten de drie jongeren haast bovenmenselijke inspanningen leveren om te mogen deelnemen aan de Cirkel van Drie, een oud samoerairitueel, waarin men tot het uiterste gaat, en zelfs daar nog voorbij, om de kandidaten te testen op vechtkunst, moed en kracht van hun geest. Intussen krijgt Jack af te rekenen met een groeiende vreemdelingenhaat, zowel in de school als daarbuiten. Daarnaast maakt hij zich zorgen om zijn kleine zusje, dat in Engeland is achtergebleven bij een oude buurvrouw. Het is dan ook geen wonder dat hij geteisterd wordt door afschuwelijke nachtmerries, die evenwel in het echte leven nog overtroffen worden door toed…Lire la suite

Suggestions