Livre
Néerlandais

Kind van de rivier

Irma Joubert (auteur), Dorienke De Vries (traducteur)

Kind van de rivier

Irma Joubert (auteur), Dorienke De Vries (traducteur)
Een intelligent, arm Zuid-Afrikaans meisje krijgt rond 1939 de kans om door te leren. Als advocate zet zij later haar reputatie op het spel bij haar verzet tegen de Apartheids-wetten.
Titre
Kind van de rivier
Auteur
Irma Joubert
Traducteur
Dorienke De Vries
Langue
Néerlandais
Langue originale
Afrikaans
Titre original
Pérsomi, kind van die brakrant
Éditeur
Utrecht: Uitgeverij Mozaïek, 2020
574 p.
Note
Wordt vervolgd door Pontenilo (dl. 2) en Kronkelpad (dl. 3)
ISBN
9789023953265 (paperback)

Commentaires

Het pientere armenzorgkind Pérsomi, dat met haar familie als bijwoner op een Afrikaanse boerderij woont, krijgt de kans om door te leren. Het is 1939 en er is oorlog in Europa. Haar lievelingsbroer vertrekt naar de mijnen en later het leger, nadat hij Pérsomi heeft verteld dat zij niet het echte kind van haar drankzuchtige vader is. Helemaal alleen slaat Pérsomi zich succesvol door alle opleidingen heen, zich daarbij gesteund wetend door de vriendschap van haar buurjongen die haar bijstaat als ze weer eens naar haar geliefde plaats bij de rivier vlucht. Als advocaat probeert ze tegengas te bieden aan een van de wetten (‘Woonlandbeginsel’) van de Apartheid (1948-1990), waarbij ze haar goede reputatie op het spel zet. In de liefde is ze aanvankelijk minder gelukkig. De Zuid-Afrikaanse schrijfster Irma Joubert (1947) gaf jarenlang geschiedenisles; haar kennis, mede gevoed door externe publicaties, maken dat deze (lijvige, mooi vertaalde) roman op historisch juiste feiten stoelt. Maar zij…Lire la suite