Livre
Néerlandais

De geheime liefde van Mrs Robinson

Kate Summerscale (auteur), David Orthel (traducteur)
Isabella Robinson wordt verliefd op haar dokter en beschrijft haar gevoelens en romantische ontmoetingen en/of fantasieën in haar dagboek. Haar man gebruikt dat dagboek als enige bewijs tegen haar op het echtscheidingsproces. Kate Summerscale verwerkt in deze roman een ophefmakende echtscheidingszaak uit 1858. Ze klaagt de dubbele moraal van de Victoriaanse middenklasse aan die mannen en vrouwen n
Titre
De geheime liefde van Mrs Robinson
Auteur
Kate Summerscale
Traducteur
David Orthel
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Mrs Robinson's disgrace
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Nieuw Amsterdam, 2012
320 p.
ISBN
9789046813249 (paperback)

Plusieurs langues:

Commentaires

In 1842 blijft de gegoede Isabella Walker (1813-1887) achter als weduwe met een zoon, in 1844 hertrouwt ze met ondernemer Henry Robinson. Wederzijds ontbreekt liefde, hij trouwt haar om haar geld, wel krijgen ze twee zoons. Omdat Isabella veel behoefte heeft aan liefde, wordt ze soms verliefd op anderen, waarover ze in haar dagboek schrijft. In 1850 leert ze de tien jaar jongere, getrouwde medisch student Edward Lane kennen, wordt verliefd en schrijft daarover én een mogelijk eenmalig sekscontact. In 1856 vindt Henry het dagboek en leest het. Als in 1857 de wet wordt veranderd en echtscheiding via de rechter mogelijk wordt, vraagt hij echtscheiding aan. Dat leidt in 1858 tot het eerste Britse echtscheidingsproces, waarin zijn eis wordt afgewezen. De vroegere recensente van de ‘Daily Telegraph’ schreef eerder een bekroond non-fictieboek en een dito biografie. Dit boeiende, goed vertaalde en als een roman lezende verslag van wat leidde tot de historische zaak, doet veel recht aan Isabel…Lire la suite

À propos de Kate Summerscale

Kate Summerscale est une écrivaine britannique née en 1965.

Biographie

Œuvre non traduite en français

  • The Queen of Whale Cay, Londres, 4th Estate, 1997
- Prix Somerset-Maugham 1998

Œuvres traduites en français

  • L’Affaire de Road Hill House. L’Assassinat du petit Saville Kent, [« The Suspicions of Mr Whicher or The Murder at Road Hill House », 2008], trad. d’Éric Chédaille, Paris, Christian Bourgois Éditeur, 2008, 523 p. (ISBN 978-2-267-01981-0)
  • En lire plus sur Wikipedia