Livre
Néerlandais

In een flits

Kiki Thorpe (auteur), Karien Gommers (traducteur), Jana Christy (dessinateur)

In een flits

Kiki Thorpe (auteur), Karien Gommers (traducteur), Jana Christy (dessinateur)
Dans la série:
Public cible:
6-8 ans et plus
Kate, Mia, Lainey en Gabby zijn ineens op het eiland Nooitgedachtland beland. Ze voelen zich al snel thuis tussen de feeën en zeemeerminnen die er wonen. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.
Titre
In een flits
Auteur
Kiki Thorpe
Traducteur
Karien Gommers
Dessinateur
Jana Christy
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
In a blink
Édition
1
Éditeur
Houten: Van Holkema & Warendorf, 2014
127 p. : ill.
ISBN
9789000341306 (hardback)

Commentaires

Als vier meisjes terechtkomen in Nooitgedachtland, waar de feeën en zeemeerminnen wonen, weten ze niet wat hen overkomt: ze voelen de betovering en gaan op avontuur. Ze hebben het er zo naar hun zin dat ze niet meer naar huis terug willen. De elfen (o.a.Tinkerbel, die centraal stond in een eerdere serie, 'Disney fairies') denken er echter anders over en vinden een manier om de meisjes weer thuis te krijgen. Maar of dat lukt? In dit deel in ieder geval niet. Uitnodigend, gebonden boekje met omslagillustratie voorzien van goudglitter. Ieder hoofdstuk bevat enkele in zwart-wit uitgevoerde, sfeervolle aquarellen. De bladspiegel is overzichtelijk, flinke regelafstand en letter met schreef. Het taalgebruik is door de vertaling uit het Engels soms lastig, vooral de lange (en soms ook onbekende) woorden kunnen een struikelblok zijn voor jongere kinderen (bv. stofbewaarelfje, vuurvliegjeslicht,). Eerste deel uit de serie 'The Never Girls'* die vooral bij meisjes in de smaak zal vallen door d…Lire la suite