Livre
Néerlandais

Liefde met een lok haar

Mohammed Mrabet (auteur), Paul Bowles (auteur), Hester Tollenaar (traducteur)
Een jongeman in Marokko wordt verliefd op zijn buurmeisje en geeft een paar van haar haren aan een heks, die het meisje verliefd op hem moet laten worden.
Sujet
Liefde, Marokko
Sujet supplémentaire
Romans 2014 de keuze van de bib
Titre
Liefde met een lok haar / verteld door Mohammed Mrabet ; opgetekend en uitgewerkt door Paul Bowles ; vert. Hester Tollenaar ; voorwoord Asis Aynan
Auteur
Mohammed Mrabet Paul Bowles 1910-1999
Traducteur
Hester Tollenaar
Auteur de l'introduction
Asis Aynan
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
Love with a few hairs
Édition
1
Éditeur
Amsterdam: Maas, 2014
200 p.
ISBN
9789491921087 (paperback)

Commentaires

De jongeman Mohammed woont en werkt samen met een Engelse hoteleigenaar in Tanger in Marokko. Tot grote ergernis van zijn familie drinkt hij erg veel alcohol. Als hij verliefd wordt op zijn buurmeisje Mina geeft hij een paar haren van Mina aan een heks, die Mina met magie verliefd op hem laat worden. Dat lukt, hij trouwt met haar, maar al gauw slaat de magie om in een vloek. Als Mohammed bij Mina weg gaat probeert ze hem te vergiftigen. Uiteindelijk redt de Engelsman hem uit zijn sores met drank en vrouwen. De Marokkaanse verhalenverteller Mrabet (1936) heeft dit verhaal in 1967 mondeling overgeleverd aan de Amerikaanse schrijver Paul Bowles, die het prachtig heeft opgeschreven. Het is spannend en geeft een boeiend beeld van het nachtelijk uitgaansleven in Tanger. Een uitstekende keuze van de Berberbibliotheek. Vrij kleine druk.

À propos de Mohammed Mrabet

Mohammed Mrabet (de son vrai nom Mohammed Ben Chaib el Hajam), né le 8 mars 1936 à Tanger, est un écrivain et un peintre marocain.

Auteur et conteur de patrimoine berbère de la tribu des Beni Ouriaghel vivant dans les montagnes du Rif, Mrabet est surtout connu en Occident par l'intermédiaire de son association avec Paul Bowles, William Burroughs et Tennessee Williams.

Biographie

Œuvres

  • L'Amour pour quelques cheveux, Mohammed Mrabet, Paul Bowles, traduction de Love with a few hairs par Yves Malartic, Gallimard, 1972
  • M'haschich, contes enregistrés et retranscrits par Paul Bowles, traduction de l'anglais par Claude Thomas, illustrations de Félix Monsonis, Le Dernier Terrain vague, 1978 (ISBN En lire plus sur Wikipedia