Wanneer een 'zwarte' voorstad van Los Angeles van de landkaart is verwijderd, voert een Afro-Amerikaanse inwoner rassenscheiding in op school en in het openbaar vervoer om zijn woonplaats in de publiciteit te krijgen.
Titre
De verrader
Auteur
Paul Beatty
Traducteur
Gerda Baardman Bart Gravendaal
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The sellout
Éditeur
Amsterdam: Prometheus, 2017
301 p.
ISBN
9789044633085 (paperback)

Plusieurs langues:

Commentaires

Opnieuw slaaf

Roman. De winnaar van de Man Booker Prize 2016 is vertaald: Paul Beatty's De verrader amuseert en enerveert.

Me, de hoofdpersoon in Paul Beatty's De verrader, roept extreme reacties op. De ene lezer zal zich te pletter amuseren met zijn drukke satirische vertelstijl, de andere zal snakken naar een rustpunt in deze roman die vorig jaar de Man Booker Prize won.

Me woont in Dickens, in het westen van Los Angeles. Op een nieuwe kaart van de stad wordt de wijk niet langer bij naam genoemd. De verteller is daar zo verontwaardigd over dat hij eigenzinnige acties opzet. Zo wil hij de segregatie en de slavernij opnieuw invoeren. Het is zijn manier om de geschiedenis zichtbaar te maken.

De vader van het hoofdpersonage wordt zonder aanwijsbare reden vermoord door de blanke politie. Deze en andere verwijzingen naar de actualiteit maken van De verrader een eigentijds boek. Beatty provoceert: een van zijn zwarte personages kreeg in oude Hollywoodfilms altijd de rol van de brave slaaf. De acteur wil dat Me hem als een slaaf behandelt, want dat …Lire la suite

Het enkel beschrijven van de plotlijn doet dit boek nauwelijks recht: wanneer een Afro-Amerikaanse inwoner van Dickens, een voornamelijk 'zwarte' en Latino-gekleurde Los Angeles-voorstad, merkt dat zijn woonplaats door de autoriteiten gewoon van de landkaart is verwijderd, vat hij het plan op om rassenscheiding weer in te voeren in het openbaar vervoer en op school. Dat brengt hem voor het Hooggerechtshof, maar zet ook zijn woonplaats weer op de (publicitaire) kaart. Om dit gegeven weeft de auteur een satirisch web vol toespelingen, parodieën, humoristische monologen, absurde interludes, bizarre personages, straattaal, verwijzingen naar (zwarte en blanke) popcultuur, uithalen naar beroemdheden en mediapersoonlijkheden en vooral heel veel gitzwart-humoristische passages, waarin hij alles wat blank en zwart ooit hebben verondersteld over 'de Afro-Amerikaanse identiteit' ter discussie stelt. Misschien voornamelijk te genieten door wie goed is ingevoerd in de Amerikaanse populaire èn de A…Lire la suite

À propos de Paul Beatty

CC BY-SA 4.0 - Image by Munier2016

Paul Beatty, né le 9 juin 1962 à Los Angeles, est un écrivain afro-américain contemporain, professeur à l'université Columbia de New York.

Biographie

Paul Beatty est diplômé d'un Master of Fine Arts du Brooklyn College en écriture créative. Il a également obtenu une maîtrise en psychologie à l'université de Boston.

En 1990, il est couronné Grand champion de slam du café des poètes de Nuyorican et gagne à cette occasion un contrat d'édition pour la publication de son premier recueil de poésie, Big Bank Takes Little Bank. Son deuxième livre de poésie, Joker, Joker, Deuce, suit trois ans plus tard. Paul Beatty fait plusieurs apparitions à la télévision, récitant ses poèmes sur MTV et le réseau PBS (dans la série The United States of Poetry). En 1993, il obtient une subvention de la Fondation pour les art…En lire plus sur Wikipedia