Livre
Néerlandais
Maria groeit in de jaren tachtig op in een arme en geweldadige wijk in Bari, maar weet dankzij haar slimheid en doorzettingsvermogen uit deze wereld te ontsnappen.
Titre
Een fatsoenlijke familie
Auteur
Rosa Ventrella
Traducteur
Dorette Zwaans Rianne Aarts
Langue
Néerlandais
Langue originale
Italien
Titre original
Storia di una famiglia perbene
Éditeur
Amsterdam: Xander Uitgevers, © 2019
303 p.
ISBN
9789401610407 (paperback)

Plusieurs langues:

Commentaires

Deze roman speelt zich af in Bari, in de jaren tachtig. Maria groeit op in een arme en gewelddadige wijk, waar ze Malacarne genoemd wordt: een Italiaanse uitdrukking voor een temperamentvol karakter en rebels gedrag. Maria is slim en trekt het liefste op met haar oudere broers en enige vriend Michele die echter uit een criminele en gevreesde familie komt. Dat belemmert hun vriendschap en – als ze ouder worden – hun liefde voor elkaar. Het verhaal beschrijft de moeilijke beslissingen die buitenbeentje Maria moet nemen om uiteindelijk te ontsnappen uit de gewelddadige en uitzichtloze wereld waarin ze opgroeit. Het verhaal is ontroerend en lijkt zowel qua onderwerpen als qua schrijfstijl op de Napolitaanse romans van Elena Ferrante. Het werd in Italië lovend ontvangen vanwege zijn harde (het leed en geweld) en zachte kanten (vriendschap en liefde) en zijn tijdloosheid. De auteur brak in 2013 in Italië door met de roman ‘Il giardini degli Oleandri’ (niet in het Nederlands vertaald).