Livre
Néerlandais

De nieuwe buren

Sarah McIntyre (auteur), Ineke Ris (traducteur)
Public cible:
3-5 ans et plus
Er zijn nieuwe buren komen wonen in de torenflat, een rattenfamilie. De konijnen rennen naar beneden om kennis te gaan maken. Maar alle andere bewoners hebben steeds iets vervelends te melden over de ratten. Ze moeten maar zo snel mogelijk weg. Of toch niet? Prentenboek met humoristische, gedetailleerde kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Titre
De nieuwe buren / tekst en illustraties Sarah McIntyre
Auteur
Sarah McIntyre
Traducteur
Ineke Ris
Langue
Néerlandais
Langue originale
Anglais
Titre original
The new neighbours
Éditeur
Antwerpen: C. de Vries-Brouwers, 2018
[32] p. : ill.
ISBN
9789053417157 (hardback)

Commentaires

Op een dag trekken er nieuwe bewoners in de dierenflat. De konijntjes kunnen hun geluk niet op, want de nieuwe buren zijn ratten. Maar het schaap geeft aan, dat ratten nou niet bepaald netjes zijn. Zo gaat het nieuws van de een naar de ander, totdat bijna iedereen die vieze, stinkende en stelende ratten weg wil hebben. Dus op naar de nieuwe onderburen! Dit prentenboek geeft op een humoristische manier weer hoe nieuws uit zijn verband kan worden gerukt en hoe je daarom in staat kunt zijn anderen uit te sluiten. Je ziet op de afbeeldingen het nieuws letterlijk groter en afschuwelijker worden. De dieren tuimelen op de illustraties van ellende over elkaar heen. Het einde van het verhaal is verfrissend en grappig. Gelukkig kunnen vooroordelen ook als sneeuw voor de zon verdwijnen. Vertaling van 'The new neighbours'*. Aanbevolen voor kinderen vanaf ca. 4 jaar, ook goed te gebruiken voor groepsgesprekken over vooroordelen.