Livre
Néerlandais

King Steves shiny hiphopbijbel

Thomas Fröhling (auteur), Bernadette Custers (traducteur)
Public cible:
12-14 ans et plus
De Zweedse Steve beschrijft in zijn hiphopbijbel zijn soms saaie leventje. Maar dat gaat veranderen, want hij is van plan een groot hiphopartiest te worden. Vanaf ca. 10 jaar.
Titre
King Steves shiny hiphopbijbel
Auteur
Thomas Fröhling
Traducteur
Bernadette Custers
Langue
Néerlandais
Langue originale
Suédois
Titre original
Kung Steves självysande hip hop bibel
Édition
1
Éditeur
Houten: Van Goor, 2010
198 p. : ill.
ISBN
9789047510833 (hardback)

Commentaires

Steve woont in Salem, een saaie voorstad van Stockholm. Zijn vader is dood, zijn moeder is bang voor alles, met name nakende milieurampen, en zijn zus is best cool, al woont ze dan helaas niet meer thuis. Op zijn middelbare school ("het beton") is Steve naar eigen zeggen de idioot van de klas. Maar dat is omdat de mensen hem niet begrijpen. Steve wordt namelijk de beste hiphopper van de wereld.
King Steve's shiny hiphopbijbel is een jeugdroman in dagboekstijl. Adrian Mole is m.a.w. een tikje jonger, woont in Zweden en heeft een fascinatie voor hiphop. Zijn dagboekfragmenten beschrijven situaties thuis en op school, afgewisseld met gevoeligere bekentenissen zoals Steve's verliefdheid op een zekere Vere, en... hiphoplessen. Deze laatste rechtvaardigen de titel van het boek en zijn Steve's poging om van de geïnteresseerde lezer een volleerde MC te maken. Op de laatste pagina kan je zelfs een uitknipbaar diploma van 'De Hiphopschool van King Steve' vinden.
Literair gezien is …Lire la suite
De ongeveer 14-jarige Steve woont samen met zijn altijd bezorgde moeder in een voorstad van Stockholm. Zijn leven is vaak saai en eenzaam en op school is hij niet erg populair. Het meisje op wie hij verliefd is, ziet hem niet staan. Steve trekt zich terug in zijn eigen wereldje, waarin hij de nieuwe koning van de hiphop is. In zijn met vaart geschreven dagboek dat hij zijn 'hiphopbijbel' noemt, beschrijft hij zijn alledaagse leventje, dat soms opeens helemaal niet zo alledaags meer is. Steve neemt in zijn hiphopbijbel ook de vaak geestige hiphopteksten die hij schrijft op. Ook schrijft hij zo nu en dan stukjes die hij 'de hiphopschool' noemt, met daarin informatie over diverse aspecten van de hiphopcultuur. De simpele, maar grappige tekeningen maken dit vrolijke en frisse debuut echt af. Leuk vernieuwend boek, ook in taalgebruik, wel veel verwijzingen naar de Zweedse (hiphop)cultuur, maar middels voetnoten goed te volgen. Vanaf ca. 10 jaar.

King Steves Shiny Hiphopbijbel

Steve woont in een flat in het lelijkste gebouw van Salem. Iedereen doet gemeen tegen hem, want iedereen vindt hem ongelofelijk stom. Hij wordt niet uitgenodigd op feestjes en lijkt geen aansluiting te vinden bij zijn leeftijdsgenoten, behalve bij Henning. Hierdoor vlucht hij vaak in zijn eigen hiphopwereldje waar hij de King is. Het boek is geschreven vanuit het standpunt van Steve, soms in dagboekstijl beschrijvend wat hij heeft meegemaakt maar ook met rapteksten en de weergave van lessen in hiphop. Wanneer op een dag een nieuwe populaire jongen in zijn klas komt, blijkt al gauw dat die ook van hiphop houdt. Zo wordt Steves droom om een bandje te beginnen werkeljikheid en wint hij zelf aan populariteit.
Het boek is volledig geschreven in de hiphopsfeer waardoor het een heel eigen ritme krijgt; je voelt echt de muziek in het boek. Het verhaal leest vlot en is vaak ook echt humoristisch. Er komen ook grote wereldproblemen aan bod maar altijd op een heel relativerende toon. De na…Lire la suite